Technik & Datenblatt

Alle Werte, die Ihre Planung braucht.

Maße, Brandschutz, typgeprüfte Schaltanlagen, Zertifizierungen — und das Datenblatt als PDF zum Mitnehmen.

01 — Abmessungen

Frei konfigurierbar — in einem klar definierten Rahmen.

8,0 m
2,0 mLänge12,0 m
Breite2,00 – 4,20 m
Länge2,00 – 12,00 m
Innenhöhe≥ 2,30 m (begehbar)
Kleinste begehbare Station2 × 2 m
Größte Variante (Praxis)12 × 3 m
Gewichtweniger als 50 % einer Beton-Station
02 — Brandschutz

Holz brennt — aber kalkulierbar.

Die Brettsperrholz-Konstruktion ist nach REI 60 ausgelegt. Brandverhalten und -widerstand sind geprüft — nicht angenommen.

REI 60

Feuerwiderstand

60 Minuten Tragfähigkeit, Raumabschluss und Wärmedämmung — das Standard-Brandschutzniveau für Trafostationen.

DIN EN 13501-1

Baustoffklasse

Klassifiziertes Brandverhalten gemäß europäischer Norm — die Konstruktion ist für den Einsatz im Freien zugelassen.

IPH Berlin

Störlichtbogen-Test

24 kV / 20 kA / 1 s mit 0 mbar Druckanstieg im Bedienerraum — geprüft im Berliner Hochleistungs-Prüflabor mit den Schaltanlagen aller drei Partner.

Im Prüflabor gefilmt

Der Störfall, der nie passieren soll — und trotzdem geprüft ist.

Beim Störlichtbogentest wird im Inneren der Station gezielt ein Lichtbogen mit 20 kA über 1 Sekunde gezündet — der Extremfall im Mittelspannungsnetz, den jede Station bestehen muss, Holz wie Beton. Der sichtbare Rauch ist die geplante Druckentlastung über definierte Wege nach oben, nicht ein brennendes Gehäuse. Entscheidend ist das Ergebnis: kein gefährlicher Druck im Bedienerraum, die Brettsperrholz-Konstruktion bleibt intakt.

  • Spannung24 kV
  • Lichtbogenstrom20 kA
  • Dauer1 s
  • Druck im Bedienerraum0 mbar

Klassifikation IAC AB 20 kA · 1 s nach DIN EN IEC 62271-202 — geprüft bei IPH Berlin im Verbund mit den Schaltanlagen aller drei Partner.

IPH Berlin · Ergebnis: Station intakt · 0 mbar
03 — Schaltanlagen

Mit vier Marken im Verbund typgeprüft.

Sie wählen Ihren Schaltanlagen-Hersteller — die KAMBI-Station ist mit allen vier typgeprüft.

UESA

MSA-L-24

Mittelspannungsmessfeld MSA — langjährige Felderfahrung, deutsche Fertigung.

Typgeprüft im Verbund
Siemens

8DJH BlueGIS

SF₆-freie Standard-Schaltanlage von Siemens, Klassiker im Stadtwerke-Umfeld.

Typgeprüft im Verbund
Schneider

RM AirSeT

Schneider Electric — SF₆-frei, kompakt, wartungsarm.

Typgeprüft im Verbund
Ormazabal

cgm.zero 24

SF₆-frei, bis 24 kV. Schaltanlage und Messfeld cgm.zero 24-m einzeln geprüft — beide bestanden.

Typgeprüft im Verbund
04 — Vollständige Spezifikation

Die Tabelle für Ihre Ausschreibung.

Werkstoff TragwerkBrettsperrholz (CLT), zertifiziert
FassadeFichte/Lärche/Douglasie, Putz, HPL-Platten oder Alu-Sinuswelle — RAL frei wählbar
DachFlach- oder Pultdach, optional begrünungsfähig
SchutzartIP23D / IK10 — Schutzprüfung bestanden
Mittelspannungbis 24 kV
Störlichtbogen-KlassifikationIAC AB 20 kA · 1 s
Typgeprüfte SchaltanlagenUESA MSA-L-24-MKK-C · Siemens 8DJH 24 Blue GIS · Schneider RM AirSeT · Ormazabal cgm.zero 24 und Messfeld cgm.zero 24-m
BrandschutzREI 60 nach DIN EN 13501-2
GenehmigungÜ-Zeichen nach Landesbauordnung
Wandstärke (Außenwand)100 mm Brettsperrholz + Bekleidung
Lieferungals Modul vorgefertigt, Montage in 1–2 Tagen
LieferregionDeutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg
Lebensdauer (Erwartung)≥ 40 Jahre
05 — Zertifizierungen

Fünf Nachweise, die zählen.

Ü

Ü-Zeichen

Bauaufsichtliche Zulassung nach Landesbauordnung.

IAC AB 20kA

Störlichtbogenprüfung nach DIN EN IEC 62271-202

IP/IK

Schutzprüfung

IP23D und IK10 geprüft — Gehäuse- und Schutzgrad nachgewiesen.

RAL

RAL 422

Gütezeichen Holzbauwerke.

CO₂

Ökobaudat

Dokumentierte CO₂-Bilanz auf Basis der offiziellen Datenbank.

Prüfnachweise für Ihre Vergabeunterlagen

Störlichtbogenprüfung IAC AB 20 kA · 1 s nach IEC 62271-202:2022-06 — bestanden, Prüfbescheinigung liegt vor
Prüfstelle IPH Institut „Prüffeld für elektrische Hochleistungstechnik“ GmbH, Berlin
DAkkS-akkreditiertes Prüffeld nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018
Typgeprüfte Schaltanlagen UESA MSA-L-24-MKK-C (Messfeld) · Siemens 8DJH 24 · Schneider RM AirSeT · Ormazabal cgm.zero 24
Bei Ormazabal wurden Schaltanlage und Messfeld cgm.zero 24-m getrennt geprüft — beide bestanden
Gehäuse- und Schutzgrad IP23D nach DIN EN 60529 · IK10 nach DIN EN 62262 — geprüft
Erwärmungsprüfung nach DIN EN 62271-202 mit Öltransformator 10/0,4 kV, 630 kVA — bestanden
Herstellung DIN 1052-11:2022-12 · RAL-Gütezeichen 422 „Holzhausbau“
Fremdüberwachung durch die GDF
Genehmigung Ü-Zeichen — bauaufsichtliche Zulassung nach Landesbauordnung

Alle Prüfbescheinigungen versenden wir auf Anfrage — für Ausschreibung, Vergabe und technische Prüfung. Nachweise anfordern

Datenblatt als PDF.

Vollständige Spezifikation, Maßzeichnungen und Prüfprotokolle in einem Dokument.

Datenblatt herunterladen PDF per Mail anfordern