Die Trafostation, die CO₂ speichert
statt verursacht.

Die KAMBI-Station: Aus Holz. Individuell gestaltbar. Störlichtbogengeprüft. Halb so schwer wie Beton, bauaufsichtlich zugelassen mit Ü-Zeichen, und frei gestaltbar in Fassade und Dachform. In 8–10 Wochen lieferbar.

Bauaufsichtlich zugelassen — Ü-Zeichen
Geprüft mit 3 Schaltanlagenherstellern (UESA, Siemens, Schneider)
Kein Schwertransport nötig — bis zu 10.000 € weniger Nebenkosten
Skalierbar von 2×2 m bis 12×3 m und darüber hinaus
Beratungsgespräch vereinbaren

Am Netz seit Dezember 2024 — u.a. bei Stadtwerke Trier, Elektro Benzmüller und Georg Vetter.

KAMBI-Station aus Holz – aufgestellte Trafostation mit Holzfassade

Die Fakten auf einen Blick

Gleiche Normen. Gleiche Schaltanlagen. Aber nachhaltig, leichter und CO₂-positiv.

CO₂+

Aktiver Klimaschutz

Jede Station speichert CO₂ statt es zu emittieren. Ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz.

½

Halbes Gewicht

Ca. halb so schwer wie Beton. Transport ohne Schwertransport, kleinere Kräne.

0 bar

Maximaler Bedienerschutz

KAMBI Pressure Control System: Geschlossener Druckkanal mit Explosionsdruckklappe — kein Druckanstieg im Innenraum. IAC AB 20 kA 1s.

Ü-Zeichen

Bauaufsichtlich zugelassen

Holz-Trafostation mit Ü-Zeichen. Keine Einzelabnahme nötig.

Frei

Gestaltbar

Fassade, Dachform, Farbe — individuell anpassbar. Muss nicht versteckt werden.

8–10

Wochen Lieferzeit

Nach technischer Klärung. Beton: 20–30 Wochen.

Nr. 1

Erste am Netz

Erste Holz-Trafostation Deutschlands — am Netz seit Dezember 2024.

12×3 m

Rekordstation

Größte jemals in Deutschland ohne Schwertransport transportierte Trafostation.

Die KAMBI-Station in der Praxis

Verschiedene Fassaden, Größen und Standorte — jede Station ist ein Unikat.

KAMBI-Station mit Lärchenfassade in ländlicher Umgebung
Lärchenfassade — ländlicher Standort
KAMBI-Station mit Lärchenfassade, zweite Perspektive
Lärchenfassade — frisch aufgestellt
KAMBI Rekordstation 12x3m bei SWT Trier
Rekordstation 12×3 m — ohne Schwertransport geliefert
KAMBI-Station mit horizontaler Lärchenfassade
Horizontale Lärche — kompaktes Format
KAMBI-Station mit horizontaler Fassade, Rückseite
Horizontale Lattung — individuelle Optik
KAMBI-Station mit vergrauter Fassade auf Baustelle
Vergraute Fassade — Baustelle mit Kränen
KAMBI-Station in der Produktionshalle
Fertig in der Produktion — bereit zur Auslieferung
01 / 07

Was das konkret für Sie bedeutet

Jeder Vorteil der KAMBI-Station wirkt sich direkt auf Ihre Kosten, Ihre Logistik und Ihre Nachhaltigkeitsbilanz aus.

Jede Station ein Gewinn für den Klimaschutz

Holz speichert CO₂, während die Betonherstellung CO₂ emittiert. Jede KAMBI-Station ist damit ein aktiver, messbarer Beitrag zum Klimaschutz — direkt verwertbar für Ihren Nachhaltigkeitsbericht. Messbar, dokumentiert, berichtsfähig.

Transport ohne Schwertransport

Die KAMBI-Station wiegt circa halb so viel wie eine vergleichbare Betonstation. Anlieferung auf einem normalen LKW. Keine Sperrungen, keine Sondergenehmigungen, keine Begleitfahrzeuge.

Kleinere Kräne, weniger Krankosten

Halbes Gewicht bedeutet: Zum Verheben reichen kleinere Kräne aus. Das senkt die Krankosten und vereinfacht die Logistik auf der Baustelle erheblich.

Zirkuläres Bauen statt Bauschutt

Alle Bauteile sind trennbar und wiederverwendbar — kein Verbundmüll wie bei Betonstationen. Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, Beton ist Bauschutt. Ein Vorteil über den gesamten Lebenszyklus.

Bauaufsichtlich zugelassen — keine Einzelabnahme

Das Ü-Zeichen bedeutet: Die KAMBI-Station hat eine bauaufsichtliche Zulassung und entspricht den Anforderungen der Landesbauordnung (LBO). Keine Einzelabnahme, keine Sondergenehmigung nötig.

Servicefreundlich konstruiert

Doppelboden mit hoher Traglast, nur wenigen Stützen und viel Bewegungsfreiheit für Montage und Wartung. 60–90 cm Kabelkeller für Kabelbiegeradien.

Abnehmbares Dach — einfacher Trafowechsel

Das Dach lässt sich komplett abnehmen — Trafowechsel ohne Gebäudeeingriff. Nachträgliche Durchbrüche im Doppelboden problemlos möglich. Ohne Verlust der Gewährleistung!

Architektonisch wandelbar

Fassade aus Holz, Putz oder Platten — frei wählbar. Breite ohne Raster konfigurierbar. Serienprodukt mit projektspezifischer Anpassung — die Station ist ein Gestaltungselement, kein Kompromiss.

Der Störlichtbogentest

24.000 Volt. 20.000 Ampere. 1 Sekunde. 3-Phasen-Kurzschluss.
Ergebnis: Kein Druckanstieg im Inneren der Station.

24 kV
Prüfspannung
20 kA
Prüfstrom
1 Sek.
Lichtbogendauer
0 bar
Druckanstieg innen

Bereit für Ihre erste Trafostation aus Holz?

In 8–10 Wochen lieferbar. Sprechen Sie direkt mit dem Hersteller — oder laden Sie zuerst unser Datenblatt herunter.

Beratungsgespräch vereinbaren

Im Einsatz — von Stadtwerken bis Industrieunternehmen

Die KAMBI-Station ist in Deutschland bereits bei mehreren Netzbetreibern und Industriekunden im Einsatz.

Bereits im Einsatz bei

Stadtwerke Trier (SWT)
Elektro Benzmüller GmbH & Co. KG
Georg Vetter e.K., Hüfingen
„Die KAMBI-Station verbessert unsere CO₂-Bilanz aktiv — sie kann sogar vollständig CO₂-neutral betrieben werden. Und das natürliche Erscheinungsbild fügt sich so ins Stadtbild ein, dass es auch von unseren Bürgerinnen und Bürgern positiv wahrgenommen wird."
Yannik Schneider · Stadtwerke Trier
Unternehmenskommunikation
„Das Konzept zur Druckentlastung im Störlichtbogenfall setzt Maßstäbe — und erhöht die Betriebssicherheit spürbar. Für uns ist klar: Die KAMBI-Station ist in vielen Punkten die bessere Lösung. Wir würden sie jederzeit wieder einsetzen."
Frank Bohnen · Elektro Benzmüller
Abteilungsleiter Mittelspannung
„Holz statt Beton war für uns die richtige Entscheidung — nachwachsender Rohstoff und deutlich bessere Integration ins Landschaftsbild. Die Zusammenarbeit mit Dawen lief reibungslos: schneller Kontakt, keine Verzögerungen. Klare Weiterempfehlung."
Michael Kromer · Georg Vetter e.K.
Kaufmännische Leitung

Holz vs. Beton — der direkte Vergleich

Die wichtigsten Kriterien auf einen Blick — was der Umstieg für Sie konkret bedeutet.

Was bedeutet das für Sie? KAMBI (Holz) Beton
Nachhaltigkeit ✓ Speichert CO₂ — aktiver Klimaschutz ✗ Emittiert CO₂ bei Herstellung
Gewicht & Transport ✓ Ca. halbes Gewicht — normaler LKW reicht ✗ Schwer — Schwertransport erforderlich
Krankosten ✓ Kleinere Kräne zum Verheben ausreichend ✗ Schwere Kräne erforderlich
Nebenkosten Aufstellung ✓ Bis zu 10.000 € weniger (kein Schwertransport, kleinere Kräne) ✗ Schwertransport + Schwerlastkran + Begleitfahrzeuge
Genehmigung ✓ Ü-Zeichen — bauaufsichtlich zugelassen ✗ Standard
Gestaltung ✓ Architektonisch wandelbar — fügt sich überall ein ✗ Einheitliches Betongrau
Rückbau / Kreislauf ✓ Zirkuläres Bauen — Holz ist wiederverwertbar ✗ Bauschutt
ESG-Reporting ✓ Messbarer positiver Beitrag ✗ Negativ
Wartungszugang ✓ 60–90 cm Kabelkeller, abnehmbares Dach ✗ Eingeschränkt, festes Dach
Lieferzeit ✓ Ca. 8–10 Wochen nach techn. Klärung ✗ 20–30 Wochen

Alle Zertifizierungen. Alle Normen. Wie Beton — nur besser.

Die KAMBI-Station erfüllt dieselben Normen wie Beton — mit Ü-Zeichen, störlichtbogengeprüft und dreifach typgeprüft.

Ü-Zeichen

Bauaufsichtliche Zulassung nach Landesbauordnung (LBO)

DIN EN IEC 62271-202

Störlichtbogengeprüft mit und ohne Traforaum

3 Typprüfungen

UESA MSA-L-24, Siemens 8DJH 24 Blue GIS, Schneider RM AirSeT

IAC AB 20 kA 1s

Stoßstrom 50 kA, Schutzgrad IP23D + IK10. Auch als reine Schaltstation einsetzbar.

Schutzprüfung

IP23DH und IK10 geprüft

RAL 422 Holzhausbau

Herstellung nach DIN 1052-11:2022-12, Gütezeichen GDF

Technische Eckdaten

Von 2×2 m bis 12×3 m und darüber hinaus — komplett individuell per CNC gefertigt.

Gebäudehöhe
ca. 3,50 m
Breite (außen)
2,00 – 4,20 m
Länge (außen)
2,00 – 12,00 m
Gewicht
ca. halb so schwer wie Beton
Konstruktion
Brettsperrholz / CNC-gefertigt
Dachformen
Frei gestaltbar
Fassade
Holz, Putz, Platten

Innenraum einer KAMBI-Station mit Trafo und Schaltanlage

Blick ins Innere: Trafo, Schaltanlage und Verkabelung in der KAMBI-Station

In 4 Schritten zur fertigen Station

Von der Anfrage bis zur Aufstellung — transparent, planbar, direkt vom Hersteller.

1

Anfrage

Sie schildern Ihren Bedarf — wir melden uns persönlich bei Ihnen. Direkt vom Hersteller, ohne Umwege.

2

Beratung

Maße, Schaltanlage, Fassade, Standort — gemeinsam klären. Sie sprechen direkt mit dem Hersteller.

3

Fertigung

CNC-genaue Produktion in Brettsperrholz — millimetergenau, komplett individuell nach Ihren Vorgaben.

4

Lieferung

Schlüsselfertig auf normalem LKW — kein Schwertransport nötig. Lieferung europaweit.

Häufige Fragen

Was Sie vor der ersten Bestellung wissen sollten.

Ist eine Holz-Trafostation brandsicher?

Ja. Die KAMBI-Station erreicht mindestens Brandwiderstandsklasse REI 60. Brettsperrholz verkohlt langsam und kontrolliert — die statische Tragfähigkeit bleibt dabei lange erhalten. Beton dagegen kann bei extremer Hitze schlagartig versagen. In Kombination mit konstruktivem Brandschutz und dem Ü-Zeichen erfüllt die KAMBI-Station alle brandschutzrelevanten Anforderungen der Landesbauordnung.

Welche Lebensdauer hat die Station?

Die konstruktive Lebensdauer liegt bei circa 40 Jahren — vergleichbar mit Beton. Brettsperrholz ist formstabil, witterungsbeständig (durch Fassadenschutz) und in der Holzbaupraxis seit Jahrzehnten erprobt. Die Herstellung erfolgt nach RAL-Gütezeichen 422 (geprüfte Fertigungsqualität im Holzbau) und DIN 1052-11:2022-12. Der konstruktive Holzschutz und eine servicefreundliche Bauweise sorgen für geringen Wartungsaufwand über die gesamte Nutzungsdauer.

Gibt es Probleme bei der Versicherung?

Nein. Durch das Ü-Zeichen ist die KAMBI-Station bauaufsichtlich zugelassen und normativ gleichgestellt mit Betonstationen. Die Störlichtbogenprüfung am IPH Berlin (1 Sekunde, 24.000 Volt, 20.000 Ampere, 3-Phasen-Kurzschluss — bestanden) bestätigt die Sicherheit zusätzlich. Versicherer behandeln sie wie eine konventionelle Station.

Ist die Station wartungsintensiver als Beton?

Nein. Die innenliegende Technik ist identisch — gleiche Schaltanlagen, gleiche Wartungszyklen. Der Holzbau ist durch konstruktiven Holzschutz geschützt — es kommt keinerlei Feuchtigkeit an die Holzkonstruktion. Die Wartung beschränkt sich auf die elektrische Anlage, wie bei jeder konventionellen Station.

Welche Schaltanlagen können verbaut werden?

Die KAMBI-Station ist mit drei typgeprüften Schaltanlagen verfügbar: UESA MSA-L-24-MKK-C, Siemens 8DJH 24 Blue GIS und Schneider RM-AirSeT (SF₆-frei). Alle drei Konfigurationen wurden im Zusammenspiel mit der KAMBI-Station typgeprüft. Weitere Anlagen sind auf Anfrage integrierbar. Die Station wird per CNC gefertigt und millimetergenau an Ihre Anforderungen angepasst.

Welche Größen und Maße sind möglich?

Breite: 2,00–4,20 m. Länge: 2,00–12,00 m. Höhe: ca. 3,50 m. Komplett individuell per CNC umsetzbar — von der kleinsten begehbaren Station bis hin zu Großprojekten wie unserer Rekordstation (12×3 m).

Wie ist die CO₂-Bilanz im Vergleich zu Beton?

Der Unterschied ist erheblich: Beton setzt bei der Herstellung CO₂ frei. Die KAMBI-Station hingegen speichert CO₂ im verbauten Holz. Pro Station ergibt sich eine deutliche CO₂-Einsparung — die genaue Menge hängt von der Stationsgröße ab. Bei Unternehmen mit mehreren Stationen summiert sich das schnell — direkt verwertbar für Ihr ESG-Reporting.

Was bedeutet das SF₆-Verbot für neue Trafostationen?

Die EU F-Gas-Verordnung (EU) 2024/573 verbietet seit dem 1. Januar 2026 die Inbetriebnahme neuer SF₆-haltiger Schaltanlagen bis einschließlich 24 kV. Die KAMBI-Station ist darauf vorbereitet: Mit der typgeprüften Schneider RM-AirSeT steht eine vollständig SF₆-freie Schaltanlage zur Verfügung. So planen Sie regulatorisch konform — ohne Kompromisse bei der Sicherheit.

Wie schnell ist die KAMBI-Station lieferbar?

Ca. 8–10 Wochen nach technischer Klärung. Zum Vergleich: Die durchschnittliche Lieferzeit für Betonstationen liegt bei 20–30 Wochen. Die KAMBI-Station wird in der eigenen Fertigung von Holzbau Dawen hergestellt — mit kurzen Wegen und planbaren Kapazitäten. Die erste KAMBI-Station wurde im Dezember 2024 ans Netz gebracht.

In welche Regionen wird geliefert?

Die KAMBI-Station wird in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg (DACH+L) geliefert. Die Fertigung erfolgt am Standort Saarburg durch Holzbau Dawen.

Sprechen Sie mit uns

Persönliche Beratung für Ihre KAMBI-Station — unverbindlich und direkt vom Hersteller.

+49 6581 8398499
info@dawen-rieth.com
Industriestr. 17, 54439 Saarburg

Persönliche Rückmeldung garantiert

Unverbindlich und kostenlos

Persönliche Beratung durch den Hersteller

Ein Produkt der Holzbau Dawen GmbH

Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Datenschutzerklärung