KAMBI Trafo-Station
Vorteile Vergleich Referenzen Technik Magazin Konfigurator Karriere FAQ Beratung
Vorteile Vergleich Referenzen Technik Magazin Konfigurator Karriere FAQ Kontakt
Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch von trafostationausholz.de verarbeiten, auf welcher Rechtsgrundlage das geschieht und welche Rechte Sie haben.

Stand: 07.09.2026

Inhalt

  1. Verantwortlicher
  2. Hosting und Logfiles
  3. Cookies und Einwilligung
  4. Anfragen und Downloads
  5. Analyse und Anzeigen
  6. Drittlandübermittlung
  7. Speicherdauer
  8. Ihre Rechte
  9. Widerspruchsrecht
  10. Beschwerderecht

01Verantwortlicher

Unternehmen
Holzbau Dawen GmbH
Industriestr. 17, 54439 Saarburg, Deutschland
Vertreten durch
Geschäftsführer Jörg Dawen, Holger Rieth
Kontakt
+49 6581 8398490 · info@dawen-rieth.com

Für Auskünfte, die Ausübung Ihrer Rechte oder den Widerruf einer Einwilligung genügt eine formlose Nachricht an diese Adresse. Weitere Angaben zum Anbieter im Impressum.

02Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify, Inc., San Francisco, USA, gehostet; es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Bei jedem Aufruf protokolliert der Server automatisch die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, die Referrer-URL, Browser- und Betriebssystemangaben sowie die IP-Adresse. Diese Daten dienen der Auslieferung der Seite, der Systemsicherheit und der Fehleranalyse; eine Zusammenführung mit anderen Quellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb.

Schriftarten sind lokal eingebunden. Externe Font- oder Skript-CDNs werden beim Betrachten der Seite nicht aufgerufen.

03Cookies und Einwilligung

Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle übrigen — Statistik und Marketing — werden ausschließlich nach Ihrer Einwilligung gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Die Einwilligung holen wir beim ersten Aufruf über einen eigenen Hinweis ein; ein Dienst Dritter ist daran nicht beteiligt. Bis zu Ihrer Entscheidung lädt die Seite keinen der unter Abschnitt 05 genannten Dienste und setzt keine Cookies. Ihre Entscheidung speichern wir mit Zeitpunkt im Cookie kambi_consent (Laufzeit 12 Monate) auf der Domain trafostationausholz.de; sie gilt damit zugleich für den Konfigurator unter konfigurator.trafostationausholz.de. Ein Widerruf wirkt ab dem nächsten Seitenaufruf.

Je nach Ihrer Entscheidung können folgende Cookies gesetzt werden (Laufzeiten nach dem Cookie-Scan vom 12.08.2026 und den Angaben der Anbieter, Stand 08.09.2026):

CookieAnbieter · KategorieZweckLaufzeit
kambi_consentHolzbau Dawen · notwendigSpeichert Ihre Einwilligungsentscheidung12 Monate
_ga, _ga_*Google Analytics · StatistikUnterscheidung von Besuchern und Sitzungen2 Jahre
__hstc, hubspotutkHubSpot · StatistikWiedererkennung von Besuchern, Zuordnung zu Kontakten180 Tage
__hssc, __hssrcHubSpot · StatistikSitzungserkennung1 Tag / Sitzung
_clck, _clsk, _cltkMicrosoft Clarity · StatistikNutzer- und Sitzungskennung für Heatmaps und Aufzeichnungen1 Jahr / 1 Tag / Sitzung
MUID, SRM_B, MR, ANONCHK, SMMicrosoft (clarity.ms, bing.com) · StatistikMicrosoft-weite Browser-Kennung, die Clarity setzt; Microsoft verwendet MUID auch für Werbezwecke1 Jahr / 1 Jahr / 7 Tage / 1 Tag / Sitzung
__cf_bmCloudflare für HubSpot und LinkedIn · Statistik bzw. MarketingBot-Erkennung beim Laden der jeweiligen Skripte1 Tag
bcookie, li_gc, lidcLinkedIn · MarketingBrowser-Kennung, Einwilligungsstatus, Lastverteilung1 Jahr / 180 Tage / 1 Tag
UserMatchHistory, AnalyticsSyncHistoryLinkedIn · MarketingAnzeigenmessung bei angemeldeten LinkedIn-Mitgliedern30 Tage
_fbpMeta · MarketingAnzeigenmessung, Wiedererkennung von Besuchern3 Monate
Einwilligung ändern oder widerrufen

04Anfragen und Downloads

Über die Formulare dieser Website verarbeiten wir die Angaben, die Sie eintragen: Name, Unternehmen, E-Mail, Telefon, Nachricht sowie projektbezogene Angaben. Pflichtfelder sind gekennzeichnet.

Die Eingaben nimmt Netlify Forms entgegen und stellt sie an unser Postfach info@dawen-rieth.com zu; für den Versand von unserer eigenen Absenderadresse ist zusätzlich Resend (Resend, Inc., USA) angebunden. Anfragen werden außerdem als Kontakt in unserem CRM HubSpot (HubSpot Ireland Limited, Dublin, EU-Instanz, AVV nach Art. 28 DSGVO) gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen), hilfsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Beantwortung von Anfragen. Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir die Anfrage jedoch nicht bearbeiten.

05Analyse und Anzeigen

Die folgenden Dienste werden ausschließlich nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung baut die Seite keine Verbindung zu ihnen auf.

DienstAnbieterZweck
Google Analytics 4
G-T1S701JWNL
Google Ireland Limited, DublinReichweitenmessung, gekürzte IP-Adresse
Microsoft Clarity
wkow5fj3tk · Konfigurator: wkoxgful34
Microsoft Ireland Operations Limited, DublinHeatmaps und pseudonymisierte Sitzungsaufzeichnung; Formulareingaben werden maskiert
HubSpot Tracking
148202979
HubSpot Ireland Limited, DublinZuordnung von Seitenaufrufen zu bestehenden Kontakten
LinkedIn Insight Tag
8987490
LinkedIn Ireland Unlimited Company, DublinMessung von LinkedIn-Anzeigen, Zielgruppenbildung
Meta-Pixel
4223371807953394
Meta Platforms Ireland Limited, DublinMessung von Facebook- und Instagram-Anzeigen, erneute Ansprache von Besuchern

Übermittelt werden dabei die aufgerufene Seite, die Referrer-URL, Ihre IP-Adresse sowie Geräte- und Browserinformationen. An LinkedIn und Meta übermitteln wir zusätzlich, dass eine Beratungsanfrage („Lead“) abgeschickt wurde — nicht deren Inhalt. Sind Sie bei LinkedIn, Facebook oder Instagram angemeldet, können diese Anbieter den Besuch Ihrem Konto zuordnen.

Für die Erhebung und Übermittlung dieser Daten sind wir mit LinkedIn und mit Meta jeweils gemeinsam Verantwortliche nach Art. 26 DSGVO; für die anschließende Verarbeitung sind die Anbieter allein verantwortlich. Eine serverseitige Anbindung über die Conversions-API besteht nicht. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

06Datenübermittlung in Drittländer

Netlify, Resend, Google, Microsoft, LinkedIn, Meta und HubSpot verarbeiten Daten teils über Konzerngesellschaften in den USA. Wir stützen diese Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023 zum EU-U.S. Data Privacy Framework, sofern der Empfänger dort zertifiziert ist, andernfalls auf die Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Bei Diensten, die nur nach Einwilligung geladen werden, ist zusätzlich Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO Grundlage.

In Drittländern kann kein mit der EU vollständig vergleichbares Schutzniveau garantiert werden, insbesondere im Hinblick auf Zugriffe staatlicher Stellen.

07Speicherdauer

  • Server-Logfiles: Löschung nach der beim Hoster vorgesehenen Frist.
  • Anfragen: Löschung, sobald das Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
  • Vertrags- und Rechnungsdaten: sechs beziehungsweise zehn Jahre nach § 257 HGB, § 147 AO.
  • Cookies: nach der je Cookie in der Übersicht unter Abschnitt 03 genannten Laufzeit.

08Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21 — siehe Abschnitt 09) sowie auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3).

Zur Ausübung genügt eine Nachricht an info@dawen-rieth.com. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats; die Bearbeitung ist für Sie kostenfrei.

09Widerspruchsrecht

Hinweis nach Art. 21 DSGVO

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden Ihre Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, können Sie jederzeit und ohne Angabe von Gründen widersprechen. Danach werden sie für diesen Zweck nicht mehr verarbeitet.

10Beschwerderecht

Sie können sich jederzeit bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz
datenschutz.rlp.de
KAMBI Trafo-Station

Die einzige zertifizierte Trafostation aus Holz. Ein Produkt der Holzbau Dawen GmbH.

Produkt

  • Vorteile
  • Vergleich
  • Technik
  • Konfigurator

Inhalte

  • Magazin
  • Referenzen
  • FAQ

Hersteller

  • Holzbau Dawen
  • Karriere
  • Impressum
  • Datenschutz
© 2026 Holzbau Dawen GmbH · Industriestr. 17, 54439 Saarburg
Made in Saarburg · DE